a hack writer nghĩa là gì

• người viết văn thuê

• hack     [hæk] danh từ búa, rìu; cuốc chim (của công nhân mỏ) vết toác;...
• writer     ['raitə] danh từ nhà văn; tác giả người viết, người thảo (bức...
• hack writer     bồi bút ...

• Be your own writer, not just a hack writer.
  Hãy là chính mình, đừng chỉ là một tác giả vô danh
• You think--you think I'm a hack writer, don't you?
  Em nghĩ anh là một nhà văn viết thuê phải ko?
• Yeah, trust me, no one's ever gonna call you a hack writer again.
  Hãy tin tôi, sẽ không ai còn dám gọi anh là một nhà văn viết thuê nữa
• And I don't want you to ever think that anybody has ever called you a hack writer.
  Và tôi ko bao giờ muốn người nào đó gọi anh là thằng nhà văn viết thuê.